Сергей
воронку возьми и шланг
воронку в коробку и сверху поливаи
Велосипедным насосом
При помощи шланга и пластиковой бутылки. Обматывашь шланг изолентой и просовываешь изнутри в обрезаную бутылку воронку, так чтобы не проходила насквозь, для этого и изолентой обматываешь.
Самое простое - автомобильным шинным насосом, туда войдут три с небольшим насоса.
Если этим насосом потом предполагается качать колеса - то после промыть его бензином.
Если коробка "новая", то можно через шланг с воронкой влить масло, вытащив привод спидометра.