Как исправить не квадратность пикселей, подробность внутри.

Под рукой только локализованная версия оказалась, но я думаю поймёте по аналогии:


Команды "Коррекция пропорций" управляют только отображением при просмотре (там галочка стоит, снимите) . А "Пропорция" устанавливает соотношение сторон глобально.