Почему никто из вас не читал древнерусских и древнеславянских переводов Библии?

Question

Adiya · Accepted Answer

Раздался голос из-под бана.. . )) 
 
Почему никто не читал? Ты читал. Только не надо выпячивать себя и думать, что ты с церковно-славянским переводом в авангарде. Любой перевод - это всего лишь интерпретация.

Николай Бохан · Answer

Пытался. Прочел это и испугался!)))) ) 27 И рече Господь ко Ангелу: и вложи мечь во влагалище его. 28 Во время оно, егда виде Давид, яко услыша его Господь на гумне Орны Иевусеанина, и пожре ту жертвы. 
 
«....иже имать влагалище, да возмет, такожде и мех: а иже не имать, да продаст ризу свою, и купит нож» (Лук. 22, 36). 
 
6 Сеясте много, и взясте мало: ядосте, и не в сытость: писте, и не в пиянство: облекостеся, и не согрестеся в них: и собираяй мзды собра во влагалище дираво. 
 
2 Взыдох же по откровению, и предложих им благовествование, еже проповедую во языцех, наедине же мнимым, да не како вотще теку, или текох. 3 Но ни Тит, иже со мною, Еллин сый, нужден бысть обрезатися. 4 И за пришедшую 
10 Дни смотряете, и месяцы, и времена, и лета 
Все понятно, удобно для понимания?

Наталия Паршикова · Answer

и древнегреческих

Наталья Богомолова · Answer

А кто тебе наплел, что такое есть в природе?

Федор Пинков · Answer

Бог позаботился о том, чтобы были сделаны более современные переводы, чтобы людям было понятно Его Слово. А если бы Ему было это неугодно, то всем верующим пришлось бы учить Древнееврейский и Древнегреческий языки. Но интересно, что сам Иисус Христос пользовался в своём служении доступным тогда переводом с Еврейского на Греческий, под названием - Септуагинта.