Есть ли в предложение морфологическая ошибка? Если я куплю "Комбат", то сумею победить тараканов.

Неправильно употреблён глагол "победить", который означает выиграть, одержать победу в бою, соревновании.
Цель покупки "Комбата" -- уничтожение насекомых, а не состязание или битва, хотя иногда этот процесс напоминает затяжную баталию.)
Правильно: Если я куплю "Комбат", то смогу уничтожить (вывести, избавиться от) тараканов.