ГГ
Григорий Гридин

Помогите с переводом текста.

Spaghettifresser

Frau Sulzbacher
hatte in der gro?en Pause die Aufsicht auf dem Schulhof. Aus der Ecke am
Schulgebaude horte sie: »Spaghettifresser Tonio hat einen Floh.« Die Lehrerin
lief auf die Kinder zu, die um Tonio Zuccarelli herumstanden und ihn in die
Ecke gedrangt hatten. Tonio hat die Fauste in die Tasche gesteckt.
»Spaghettifresser…«, sang Kalle Blum laut den Spottvers. »Schluss jetzt!«, es
ist hasslich von euch, den Tonio wieder zu argern," sagte die Lehrerin
ihrer Klasse. »Es macht Spa?, wenn er wutend wird«, sagte Kalle Blum.

Kalle hatte Wut
auf Tonio. Bevor der Tonio in die klasse
gekommen war, war Kalle der Starkst.Tonio war starker. Und Kalles Vater sagte es auch: »die Spaghettis« nehmen uns
hier die Arbeitsplatze weg. Papa hat
auch gesagt: »Die Auslander, die sollten nicht in den deutsche Klassen lernen.«

Nach der Pause
hat Frau Sulzbacher vorgeschlagen zum Advent ein schones Spiel zu machen. Sie
hat auf kleine Zettelchen die Namen aller Kinder aufgeschrieben. Jeder durfte
ein Namenszettelchen ziehen. Keiner sollte dabei sagen, welchen Namen er gezogen hat. Jeder konnte jetzt fur das Kind, dessen Namen
er gezogen hat, ein Wichtel sein. Wichtel? Blod! Was ist das denn?, schrien die
Kinder durcheinnder. Die Lehrerin erklarte, was das Spiel bedeuten sollte. Fur jeden Tag soll ein Wichtel uberlegen, wie
er dem anderen eine Uberraschung bereiten kann. Niemand darf sagen, wem er in
der Adventszeit kleine Freuden machen will. " Freude wird doppelt schon,
wen man sie weitergibt", sagte Frau Sulzbacher.

Am ersten Tag
fand Kalle in seiner Anoraktasche eine Schokolade. War das sein Freund Hannes,
der genau wusste, was er am liebsten a?? Am zweiten Tag entdeckte er in seiner
Tasche ein Bildchen der deutschen Fu?ballmannschaft. Der Wichtel musste ihn genau
kennen.

An den folgenden
Tagen bekam er Kleinigkeiten: einen roten Bleistiftanspitzer einen riesigen
Kaugummi, eine kleine Glaskugel, und einmal sogar etwas, woruber die ganze
Klasse staunte. In seiner Tasche entdeckte Kalle einen jungen Goldhamster. Jetzt
konnte Kalle es vielleicht verstehen, wer ihm Geschenke machte. Fur die meisten
Schuler war es eine schone Zeit des Ratens und der Uberraschungen. Nur Kalle
hatte immer noch keine Ahnung, wer ihm Geschenke gemacht hatte. Da fand er nach
der gro?en Pause italienische Briefmarken in seinem Schreibheft. Briefmarken?
Italienische? Kalle blickte zu Tonio hinuber. Der schaute ihn angstlich an.
" Du, Spaghettifr...?" Kalle schluckte. "Du warst das,
Tonio?" Tonio nickte. "Mensch", sagte Kalle. Er kam sich gemein
vor. "Danke", sagte er. "War schon", antwortete Tonio. Am
Heiligen Abend brachte der Brieftrager eine riesengro?e Weihnachtskarte fur den
Schuler Tonio Zuccarelli. "Lieber Tonio! Frohliche Weihnachten wunscht dir
von Herzen dein Kalle", stand darauf.

ММ
Марина Музыка

Закрой открытые вопросы и это будет ок

Похожие вопросы
Помогите с переводом английского текста
помогите по переводу текстов пожалуйста
Помогите с переводом текста...
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод....
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод..:)
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод :-)
Помогите с переводом маленького текста.
ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ ФРАНЦУЗСКОГО ТЕКСТА!!!
помогите с переводом текста с азербайджанского
помогите в адекватном переводе текста