Mikki Tosic
ЛШ
Лена Шаймардянова
«Забота» (Sorge) - это бытие человека.
«Мрачная забота» у Горация сидит позади всадника и он не может от неё избавиться, куда бы ни ехал.
Рой забот спешит и в корабль за нами,
В конном строе нас не оставит грозный;
Лани он быстрей и быстрее Эвра,
Тучи что носит.
Это тоже Гораций:
ЭПИКУРЕЙСКИЙ ИДЕАЛ СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ
Выражение можно применять в значении: "От себя не уйдешь..."
Нельзя уйти от своей судьбы,- другими словами, нельзя уйти от неизбежных последствий своих собственных действий.
P.S.
«Забота» — термин в «Бытии и времени» М. Хайдеггера, он характеризует человеческое существование в целом.