можно ли говорить адвакату то, что не говорил следователю?

конечно, нет. Адвокат на арестантах зарабатывает бубло, он полюбе расскажет следаку... .
....правоприменение это бизнес и следаков, прокуроров, судей и ментов также.

От "адваката", как и от священника, ничего скрывать нельзя

смотря какому - своему - нужно. он должен знать от из чего изходить. чтоб вас защищать
ну а прокурорскому - тогда лучше самому

Решайте сами. Адвокат для построения наиболее эффективной линии защиты должен знать правду. Плохо, когда то, что вы утаили, выявляется только в суд. заседании, иногда это может поменять все коренным образом и полностью разрушить выстроенную линию защиты и адвокат помочь вам уже не сможет, а виноваты в этом будете только вы сами.

это нужно говорить- иначе так у следователя завретесь, что сядете. Но адвокат нужен такой, которому можно доверять-однозначно не тот которого следак даст.

если уверены, что он работает за ваши деньги

только не государственному адвокату