Проверьте пожалуста перевод: 1. Возьми: Магнезию жжёную Выдай в коробочке.

Question

Люди проверте пожалуста:

Переведите рецепты на русский язык:

1.Recipe:Magnesiae ustae

Da in scatula.

1. Возьми: Магнезию жжёную

Выдай в коробочке.

2.Recipe: Duiretini

Aquae Menthae piperitae

Aquae destillatae aa ml

2.Возьми: Дуиретина

Воды мятной перечной

Воды диситилированной по мл

3. Recipe:ExtractiEleutherococcifluidiml

3.Возьми: Экракта Елеутрококка жидкого

4.Recipe: EmulsioleijecorisAselli

Da in vitro fusco.

4.Возми: Эмульсию рыбьего жира треского

Выдай в склянке тёмной.

5.Recipe: SolutionisIodispirituosae

Tannini

Glycerini

5.Возьми: Раствора йода спиртового

Таннина

Глицерина

6.Recipe: FlorumCalendulae

6.Возьми: Цветков календулы

7. Recipe:InfixsiherbaeBursaepastorisex

7.Возьми: Настоя травы пастушьей сумки

Анастасия Тришечкина · Accepted Answer

1.Recipe: Magnesiam ustam 
Da in scatula. 
 
1. Возьми: Магнезию жжёную 
Выдай в коробочке. 
Здесь нужен винительный падеж (см. мое предыдущее сообщение. У Вас тоже правильно, но в родительном- Magnesiae ustae) 
 
2.Recipe: Diuretini 
Aquae Menthae piperitae 
Aquae destillatae aa ml 
 
2.Возьми: Диуретина 
Воды мяты перечной 
Воды дистилированной по мл 
 
3. Recipe: Extracti Eleutherococci fluidi ml 
3.Возьми: Экстракта Элеутерококка жидкого 
 
4.Recipe: Emulsum olei jecoris Aselli 
Da in vitro fusco. 
 
4.Возми: Эмульсию рыбьего жира треского 
Выдай в тёмной склянке . 
(Здесь тоже по условию – винительный падеж. У Вас тоже правильно, но в родительном- Emulsi) 
 
5.Recipe: Solutionis Iodi spirituosae 
Tannini 
Glycerini 
 
5.Возьми: Раствора йода спиртового 
Таннина 
Глицерина 
 
6.Recipe: Florum Calendulae 
 
6.Возьми: Цветков календулы 
 
7. Recipe: Infusi herbae Bursae pastoris 
 
7.Возьми: Настоя травы пастушьей сумки