VP
Vitaliy Petrenko

Проверьте пожалуйста перевод=)

Подкорректируйте пожалуйста перевод, если что-то не правильно.
Вот сам текст:
Здравствуй Дарен, я очень рад за тебя и с удовольствием помогу тебе выбрать музыкальный инструмент, на котором ты будешь в дальнейшем играть. Я думаю что тебе пойдет играть на барабанных установках, это очень веселый инструмент и как я думаю на нем легко играть, но можешь так же попробовать гитару, на ней можно сочинять различные мелодии, которые могут понравится кому-то. Я предпочитаю рок, а так же поп музыку, рок помогает мне завестись и поднять себе настроение, а поп музыка помогает расслабиться. Нет, вообще не хожу на концерты, но очень бы хотелось.
А на какие концерты ты ходишь? Что же ты выбрал, гитару или барабанную установку? Любишь ли ты Рок?
Вот перевод:
Hi Daren, I is very glad for you and with pleasure I will help you to choose a musical instrument which you play further. I think that to you will go to play drum kits, it is very cheerful tool and as I think on it easily to play, but you can as to try a guitar, on it it is possible to compose various melodies which can it will be pleasant to someone. I prefer fate and as the priest music, Rock helps me to be got and lighten himself mood, and the priest music helps to relax. No, I don't go at all on concerts, but very much it would be desirable.
And on what concerts you go? What did you choose, a guitar or a drum kit? Whether you love Rock?

ДС
Дмитрий Суворов

Вот на сам посмотрм)

Короче сам вставишь там свой текст и прочтешь ...

Похожие вопросы
проверьте перевод предложений
помогите с переводом? проверьте
Проверьте пожалуйста мой перевод технического текста
Проверьте пожалуйста перевод с русского на английский
проверьте .пожалуйста. перевод
Проверьте перевод Хороший?
Проверьте мой перевод, пожалуйста Спасибо
проверьте перевод плиз
Проверьте перевод на немецкий, пожалуйста!
проверьте перевод, пожалуйста