каковы последствия, если приобретенный по ВПД билет на поезд не был использован и не сдан обратно в кассу?

никаких- сдашь его в бухгалтерию, как использованный. . и дело с концом ...

Вас расстреляют солёными огурцами. Использовали вы его или не использовали, другие проездные вам уже не выпишут и не оплатят проезд по другим документам. Приедете и сдадите в строевую часть.. . А потом и на расстрел.. . с утра...

Да, ничего не будет.