Если ветки не усыхают, хвоя не сыпется то надежда есть. НО это может быть началом конца.
Фото елки нет, потому предположу что у вас ель коника или кипарисовик. Менее вероятно - арауракария.
Хвойные крайне не любят вмешательства в корневую. Вообще у всех растений корни промывают только если пошла гниль по ним. Иначе это просто отличный способ убить растение.
У вас были не яйца паразитов. Эти мелкие желтоватые шарики - удобрение долгого действия, часто встречается в голландских растениях.
Причин увядания может несколько - засушили, залили, корневая гниль, горячий и сухой воздух от батареи.
Раз вы елку достали, посмотрите корни. Если есть гниль - вырезать до живого, можно прижечь зеленкой, корицей, толченым углем.
Потом надо посадить, в воде елка не живет к тому же может быть передоз корнероста. Земля должна быть еле влажная, обеззараженная.
Потом нарыть пакетом, поставить на светлое место, 15-20 С без сквозняков и жара батареи. НЕ ПОЛИВАТЬ, не удобрять. Пару раз в день снимать пакет, можно опрыскивать ель, землю чтобы поддерживать легкую влажность грунта. Дальше ждать и надеяться. Учтите что хвойные тугодумы - если недели через три она останется такой же, то корни растит, продолжайте танцы вокруг.
Если у вас все же ель коника, то дальше жить в квартире ей может не понравиться. Хвойные любят свежий влажный воздух, зимой желательна прохлада, полив очень умеренный. Надо будет искать место.
Стороны света это интересно, но кто сажал елки на улице говорят что им на компас плевать, условия важнее.