Деточка, в твоей задаче происходит неупругий удар, то есть кинетическая энергия первого тела неполностью передается второму телу. А кинетическая энергия сохраняется только при абсолютно упругом соударении. При таком соударении первое тело в твоем случае должно было бы отскочить от второго и двигаться обратно почти без потери скорости. А потерянная кинетическая энергия в твоем случае перешла в тепловую, выделившуюся при столкновении. В твоем случае - 99% энергии ушло в тепло. Все элементарно просто.
Напомню тебе, что в физике рассматриваются обычно два случая. Это АБСОЛЮТНО упругий удар, когда сохраняется и кинетическая энергия, и импульс (близкий пример - столкновение двух теннисных мячиков, желательно в воздухе) , и АБСОЛЮТНО неупругий удар, когда два тела, столкнувшись, продолжают двигаться вместе с одной и той же скоростью как единое тело (близкий пример: пуля застревающая в деревянном бруске) . В природе же абсолютно упругих и абсолютно неупругих ударов не существует (например, шары, столкнувшись в воздухе, деформируются при столкновении, и часть энергии переходит в тепловую, а та же пуля, прежде чем застрять в бруске, вышибает из него некоторое количество осколков, двигающихся в разные скорости с разными скоростями) . Все случаи - ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ. Вот у тебя как раз - типичный ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ случай. Именно так и можно рассчитать в твоем случае количество выделившегося при столкновении тепла - 4950 джоуль.
⇢ 
