Должна ли я при получении перевода по "Коллибри" платить страховку?

Нет, конечно! Вы вообще при получении перевода ничего платить не должны. Получаете сумму по паспорту в любом отделении Сбербанка с кодом перевода. Комиссию за перевод КОЛИБРИ платит отправитель в размере 1,5 %