ВЗ Валерий Зайцев Вероятно, имелось в виду "кольорова світлина". В переводе с украинского - цветная фотография
На Наталья нет такого языка есть украиский и то только слово світлина это фотография а кльова это из русского