вы берете билеты ТОЛЬКО на русскую фамилию в вашем российском заграннике- я так всегда со штатов летаю- при вылете покажете доки доказывающие ваш статус в америке- грин карта или паспорт- неважно на какую фамилию и российский паспорт доказывающий ваше право безвизовое- российскую визу вам при наличии гражданства не дадут просто . При вылете из России я всегда показывала сначала российский паспорт- доказать что я не нелегал, потом показывала американские документы, поскольку фамилии у меня разные в документах - в российском паспорте добрачная- то прикладываю свидетельство о браке- проблем не было никогда. Чтобы сестре сменить фамилию на новую нужно чтобы в свидетельстве о браке стояла фраза- сменить фамилию такую то на такую то- в моем свидетельстве этой строки нет- без нее российское посольство документы на новую фамилию не меняет. Чтобы поменять фамилию нужно подавать в суд и через суд признавать смену фамилии- чего мне делать было лень и всем собственно пофигу - для перелетов обхожусь вышеуказаной схемой