Теоретически может. Мои знакомые иммигрировали по свободной иммиграции в возрасте чуть за 50. И работу нашли. Всякое бывает.
Если у нее хороший английский, хороший опыт работы, она сможет совсем немного переучиться, найти не очень шикарную работу и параллельно работе поступить на учебу в CGA (http://www.cga-ontario.org/). Правда, туда принимают с высшим образованием, но с Bachelor принимают. Может ее среднее специальное и прокатит. Если сможет осилить лет 5 сложнейшей вечерней учебы на очень хорошем английском - ей все пути в этой области будут открыты даже в ее возрасте.
Но все это очень теоретически, и иммиграция в таком возрасте (баллы ведь уменьшаются с возрастом) , и устройство на первую работу, и тяжелая учеба несколько лет. И молодые далеко не все выдерживают работа+CGA
Но большинство женщин в возрасте не идут на такие муки с учебой, а после иммиграции прекрасно бебиситерствуют детей в семьях, и получают за это не меньшие деньги, чем на низкой бухгалтерской должности. Если, конечно, отбросить росийский снобизм.