Можно ли землю, которая в собственности перевести в собственность?

Смотря, кто является арендодателем. Если государство или муниципалитет, то законом предусмотрена возможность льготной приватизации з/у арендатором на определённых условиях.
Если же собственник - частная структура или физлицо, то только путём купли-продажи земельного участка. И, естественно, если собственник согласится на предложенную вами цену.