можно ли уволится после отпуска?

если вы отгуливаете очередной отпуск за ранее отработанный период, то никто не может у вас вычесть ваши отпускные. если же вы идёте в чернобыльский например, то вам заплатят отпускные, и сделают перерасчёт (вычтут за те месяцы, которые не отработаны в этом календарном году)

Бухгалтерия в таких случаях врать не будет. Только если Вы собрались увольняться зачем нужно было отпуск брать, они бы насчитали Вам деньги "за не использованный отпуск"

ст. 137 тк рф сегодня почему-то очень популярна.
Почитайте и Вы, что с Вы должны вернуть, а что нет.

если не хотите две недели отрабатывать, написать заявление на отпуск с последующим увольнением.