Ну, раз дочка НЕ согласна, то силком ее заселить и "прописать" в ДРУГУЮ (свою или чужую) квартиру бабушка никакого права НЕ имеет.
Но ...только прав у нее на бабушкину квартиру НЕТ никаких и ее согласие на продажу (или обмен) бабушке не требуется.
А потому бабушка-собственница имеет полное право ее по суду и выселить, и выписать (пусть гордо идет НА ...все четыре стороны) - она вовсе не обязана эту взрослую, но тупую "дочурку" обеспечивать жильем вопреки своему праву единственной собственницы квартиры. А может и продать/обменять свою квартиру вместе с "дочкой" - новый собственник ее выкинет, хотя и тоже в судебном порядке, но еще проще ...и пискнуть не успеет. .
Для Pesart - это с какого перепуга "дочь ВЫНУЖДЕННО зарегистрируется.. . " у бабульки?
Вынужденно она может только отправиться бомжевать на вокзал или по подвалам..., а у бабушки-собственницы ТОЛЬКО с ее СОГЛАСИЯ...