посоветуйте краску для покраски балконной рамы подешевле, мне лишь бы вид и всё, пусть гниёт дальше

Для такой цели вполне подойдет любая краска для фасадных работ. В магазинах стройматериалов выбор огромный, разной цены и расфасовки.