как переводится "i heart you,too"

Наверное: I heard you too - я тоже тебя слышал (а)

Переводится как : я люблю тебя тоже. Слово heart (сердце) это как надписи на футболках, типа "I love the New York", а вместо love рисуют сердечко.

<<Мне в сердце, слишком>>
В интернете, полно же переводчиков.

бред какой-то получается.. . I-я, heart-сердце, you-ты, too-тоже.. . это как то всё не вяжется...

В английском языке же в порядке вещей образовывать глаголы от существительных. Любят вроде как сердцем, поэтому слово heart обозначает здесь "любить".

Или "I hear you too" ("Я тоже слышу тебя").

Тоже посылаю тебе сердечко