Можно ли забеременеть во время лечения от воспаления, т. е. кольпит и начинающей эрозии

вообще-то, беременеют от мужиков.. . а не от кольпита...

При условии, что в качестве контрацептивов используются гормональные препараты, а в качестве одного из компонентов лечения ( лечение кольпита) были назначены антибиотики. Тк антибиотики снижают эффективность гормональных контрацептивов и соответственно увеличивают риск беременности.