какой использовать растворитель для быстросохнущей корректирующей жидкости

Смотря для каких целей и на какой она основе. Если разбавлять, то в зависимости от основы это будет вода, спирт, ацетон и т. д. Если убрать пятна, то используют тот же спирт или "Уайт-спирит".