Что заливают в аккумулятор, если одна банка полу-пустая?

ну если не разлил и банка не пробита то воду хотя признак нехорошии видать кипит -банка кончается

дистсилированная вода или можно воду из дождя и снега

воду доливают которая в аптеке раньше продавалась очищенную без минералов

Приходит кирдык аккуму.

Доливать можно только элекролит и той плотности, которая соответствует плотности оставшегося.
Доливать можно только дистилированную воду.

Долей дис. воды до уровня и поставь на зарядку током 10 % от емкости АКБ до напряжения 16 В. Это для начала. А дальше по ситуации видно будет.