не выделить border (границы) в 3ds max.

Во первых, на скрине, границ нет.
Во вторых, что бы появился подобъект border, объект должен быть Editable Poly, а у вас Mesh, насколько я смог рассмотреть.