помогите пожалуйста перевести! (

Question

The trend to lower KOW (octanol/water partition ratio) for elemental mercury was

thought to be due, in part, to oxidation (possibly by

oxygen in air) of Hg0

that produces ionic mercury that

partitions to water.

Екатерина Смирнова · Accepted Answer

Тенденция к снижению KOW (октанол / соотношение раздела вода) для элементарной ртути было, как полагают, обусловлено, в частности, тем, что к окислению (возможно, путем кислорода в воздухе) из Hg0, производящей ионную ртуть, перегораживает воду.