Недавно нашла свидетельство о рождении отца . прочла и поняла....
откуда выражение на душе кошки скребут. папа родился в пос. Кошки в России . Пока душа страдала . кошки скребли. Прислушалась я к ней . услышала и начала говорить от души. по русски. Кошки мурлыкают. Душа ведь русская. А где родился Ваш папа?