стоит ли менять 50mm 1.8D на 50mm 1.8G

Это очень разные по характеру объективы.

G-версия — недорогой универсальный полтинник, довольно резкий, совместимый с любыми современными зеркалками Nikon, включая так называемый "начальный уровень". Заметна характерная для современной дешёвой оптики ограниченность градаций яркости в светах и тенях. В среднем диапазоне яркостей — работает идеально.

D-версия — уникальный объектив с практически нулевой дисторсией, считается лучшим для репродукционной съёмки произведений живописи (идеальная для этого диафрагма 6.3 — почти равномерная резкость по всему кадру и отсутствие заметного виньетирования) . При повседневном применении можно почувствовать "коварство" этого объектива. Он очень по-разному рисует при разных диафрагмах — способен выдать эстетически неприятную картинку (зависит от сюжета и диафрагмы) . Однако в большинстве случаев очень хорош.

Если вы хорошо знаете свой AF 50/1.8 D, вы его ни на что не променяете. Просто добавите в хозяйство другой полтинник.