Японский язык, имена
Как по-японски будет сила, всемогущество/магия, волшебник (и прочие синонимы)? Составляю имя для котейки) Что значит "кун" и "тян" после имени? Напишите, пожалуйста, иероглиф и звучание с ударением русскими буквами.
Как по-японски будет сила, всемогущество/магия, волшебник (и прочие синонимы)? Составляю имя для котейки) Что значит "кун" и "тян" после имени? Напишите, пожалуйста, иероглиф и звучание с ударением русскими буквами.
Кун - более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость тем не менее несколько формальных отношений. Примерный аналог обращения «товарищ» или «друг».
Тян - примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений. Используется людьми равного социального положения или возраста, старшими по отношению к младшим, с которыми складываются близкие отношения. В основном употребляется маленькими детьми, близкими подругами, взрослыми по отношению к детям, молодыми людьми по отношению к своим девушкам.
Сан - нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется во всех сферах жизни: в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. Часто используется при обращении к малознакомым людям.
Сама - суффикс, демонстрирующий максимально возможное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный».
кун значит вежливое обращение например канеки кун, тян это примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений.
Кун, Тян — именные суффикс для парня и девушка, мальчика и девочки.