Есть ли в японском языке такой символ?

Это число Пи по-ипонски наверно

Скорее всего имелся в виду иероглиф 爪
Тут www.nciku.com
вам флеш-распознавалка иероглифов.

Это ключ, значит значение его более или
менее полностью соответствует китайскому:
xrl.us/bnoihh