Могу ли я получить загранпаспорт в одном городе в РФ (где нахожусь) при том что я прописан в другом?

Можете, но делать его будут до 4-х месяцев.

Если есть регистрация по месту пребывания, то можно.