ИБ
Игорь Бабаев

Как переводится show-off

ОС
Олеся Скворцова

выпендриваться          show off
красоваться           show off, pose, flash
рисоваться          show off, flaunt, cut a dash, grandstand
пускать пыль в глаза          splurge, show off
выставляться           exhibit, show off, come out
показывать в выгодном свете           show off

ТЭ
Толибек Эшонкулов

Если читали "Тома Сойера" - там об этом целая глава) Там в разных переводах show off - красоваться, фигурять и т. п.

Похожие вопросы
Как переводить все эти get out, take off, take in, give up...?
как переводится cent off details ?
как переводится "hack off"? на футболке написано.
they stumble off to northeast. Каккой перевод?
нужен перевод вот этой части are off
как переводится фраза "Show your dick?". В chatroulette мне постоянно пишут ее мужики
Что значит "Jet off"?
В чем разница go off и be off и went?
Перевод с английского Since i do not know when this lifts off гугловского перевода не надо
как перевести work your butt off?