А какие особенности тогда можете назвать профессии переводчик? Интересно ваше мнение...

Ну вот смотришь иностранный фильм и анализируешь, как бы ты перевел те или иные выражения, (как правило, интересен перевод слэнга).