Арина
Арина

Нужен перевод на немецкий: "В моей жизни все только лучшее. Я это заслужил"

Александр Сёмин
Александр Сёмин

Ich habe nur das Beste in meinem Leben.
Oder so: In meinem Leben gibt es nur das Beste.
Ich habe es (das) verdient.

ЕК
Екатерина Королева

In meinem Leben ist nur das Beste. Ich habe es verdient.
это как то не звучт или так и по русски не говорят

Похожие вопросы
Владеющим немецким языком. Нужен перевод.
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод....
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод..:)
Помогите с переводом немецкого текста, нужен литературный перевод :-)
Нужен перевод на немецкий. Помогите!!
Чуваки, никто текст по немецкому "Это был не я" не переводил, если - да, киньте перевод
Нужен не большой перевод) Кто знает немецкий язык помогите)
как переводятся на немецкий 4 этих предложения?
помогите перевести на немецкий это предложения !!!Вахтовая работа как это переводиться на немецкий
Немецкий язык! Нужен перевод! Пожалуйста!