как можно подать в суд на сайт?

Любой сайт принадлежит какому-либо юридическому лицу. Таким образом, если узнать юридический адрес организации, т. е. там где она зарегистрирована (а с сайтом эжто будет не просто) , то подаете по месту нахождения (территориальная подсудность) ответчика. Но, как правило, такие дела проигрышные, очень трудно доказательственную базу составить.