Если от пружины с двух сторон отталкиваются два шарика с разной массой - какой из них отлетит дальше ?

Для правильного ответа недостаточно условий, например, где находятся эти шарики. Если они в космическом пространстве или на идеально ровной поверхности без трения, то по закону прямолинейного движения эти оба тела не будут совершать работы, то есть тратить полученную энергию, а следовательно будут двигаться бесконечно, до столкновения с препятствием или с другой силой воздействия. Разница лишь в том, что маленький шар получит большее ускорение и будет двигаться быстрее. В реальных условиях всё зависит от силы трения на пути каждого из них. Критический вариант - попадание одного из шаров в лузу.