для начала сходи к участковому, в его присутствии он должен дать тебе дубликат. если мирно не разошлись, пиши заявление, следи чтобы его приняли и взяли в разработку. если ты не только прописана, но и являешься собственницей той недвижимости или ее части, можно легко подавать заявление в суд на раздел имущества "в натуре", строить дополнительные стены и входы конечно никто не будет, но будет уже судебное постановление. еще, убедись что ты там до сих пор прописана. если он один собственник, а ты уже совершеннолетняя, он мог тебя выписать без твоего согласия. неплохо бы почитать гражданский и жилищный кодексы, ну и административный. в идеале конечно проконсультируйся с юристом в любой адвокатской конторе за 500 рублей, я думаю это не очень дорого (или на крайняк сейчас полно бесплатных форумов) только полгода назад была аналогичная ситуация, кое как с судами разобрались. запасись терпением и валерьянкой.
ну лучше конечно договориться мирно. удачи