Можно ли подать в суд 15-летней девочке на ровестника, за постоянное оскорбление и унижение в ненормативной лексике?

можно, но в России от этого толка мало.

можно попросить кого нибудь поговорить с ним по мужски...

нет, но её родители могут сделать это и многое другое с родителями жертвы дурного воспитания.

С помощью родителей или инспектора по делам несовершеннолетних. Но скорей всего меры примут до суда. Самой - нет.

Нет. Административная ответственность (употребление нецензурной брани в общественных местах) наступает с 16 лет. Что-то другое пришить вряд ли получится.

Это не поможет.... Нанять кого то чтоб отп....