Все документы направляемые в судмедэкспертизу сдаются в прошитом виде вместе с постановлением следователя или судьи, если в ходе экспертизы остались важные документы то они предоставляются тому органу которому поручино сделать экспертизу и если суд или следствие посчитает нужным добавить эти документы они сами направляют их в дополнение к отправленным документам. экспертиза делается только с оригиналов документов отвечает за их сохранность. в данном случае эксперт не должен был брать какие-либо документы с заинтересованного лица, в частности от потерпевшего. Вы можете об этом факте поставить прокуратуру в известность