помогите с переводом?
Сразу говорю что онлайн переводчики отметаются, нужен человек который действительно знает английский.
1. Чем больше родинок у человека тем больше он будет счастливее.
2. Кто во сне плачет, тот наяву будет смеяться
3. Подкову найти - к счастью
4. Случайно встретишь на дороге похоронную процессию - к удаче
5. Муха в суп попала - жди скорого подарка.
1. Здороваться и прощаться на дороге - к ссоре
2. Хранить разбитую посуду к несчастью
3. Если больному в бреду снится дорога - то он скоро умрет
4. Вечером мусор не выбрасывай, а то обворуют.
5. Встретить монаха -к несчастью. Встретишь монаха тут же сожми в кармане кукиш, чтобы уйти от неприятностей.
Нужен действительно грамотный, правильный перевод. Спасибо!
прошу прощения если есть ошибки, скопировал.. . не посмотрел.. . ну так как с переводом.... грамотным