Может быть не "дарственное",а "доверенность"?
Когда Вы продаете сами, нотариус или регистратор Росреестра посмотрит Ваш паспорт и сравнит дату приобретения квартиры со штампом о браке и потребует согласия супруги на продажу. Когда дочь будет продавать по доверенности, она может слукавить и написать заявление, что Вы на момент приобретения в браке не состояли (из доверенности этого не видно и паспорт Ваш предьявлять в этом случае не надо). Но возможна ситуация, что регистратор поднимет архив по квартире и увидит из документов, что на момент приобретения квартиры Вы были в баке (в деле должно лежать заявление-согласие Вашей супруги на покупку и копия свидетельства о браке). Тогда регистрация сделки будет приостановлена и потребуют согласие супруги Другой вариант-вдруг прокатит и регистратор документы архива не поднимет и сделку зарегистрируют. Ваша супруга, узнав об этом, подаст в суд, и тогда Вас с дочкой в лучшем случае пожурят, в худшем-пойдете по этапу за мошенничество. Прописка матери в любом случае значения не имеет.
Удачи.