Грубейшая ошибка, у твердотопливных котлов без автоматики, насос ставится ТОЛЬКО НА ОБРАТКУ!! !
Причину вы уже могли заметить, технически она называется насыщенный пар.
У всех котлов с автоматикой работающих при атмосферном давлении температуру подачи ограничивают +85
у бытовых газовых с рабочим давлением в системе до 2.5 бар - ограничивают рабочую температуру +95
и делается это с целью не дать в воде образовываться насыщенному пару, который водяные насосы перекачивать неспособны.
Конструкция вашего расширительного бака, тоже приметивна. Посмотрите в поиске очень много конструкций баков, выполняющих функции воздухоотводчика, но недающих пару выходить из бака.
Согласен, тормознул! насос перед котлом.
Причин закипания может быть три :
1. недостаточная мощность насоса. если закипание происходит при относительно холодной обратке.
2. недостаточная мощность системы отопления, если закипание происходит при горячей обратке.
3. Циркуляция теплоносителя по малому контуру, если обратка у котла горячая, а остальная система отопления нет