Можно сказать
By whom has this been done
Но как утйти от "By whom" :
Who has this been done by? - как-то криво звучит и меня сомнения гложат
ну грамматически правильно?
Ну понятно что тут перфект пассив - это я понимаю - скажем я захожу в комнату полную народу и вижу разбитую любимую чашку.
Или лучше просто "Who did it?" как вы сказали? То есть какая тут тогда смысловая окраска?
Who has done this?- Это то же самое только в актив - Present Perfect. А у вас в пассив.
зайдите в переводчик гугл, там есть звучание
смотря что и когда сделал Who did it?
Давайте сделаем просто вопрос к подлежащему ( так называемый subject question, характеризуется прямым порядком слов в предложении и отсутствием вспомогательных глаголов в Indefinite): Who has done this?
It's more like... whodunit???
>>> Who has this been done by? - как-то криво звучит и меня сомнения гложат
Фраза построена правильно. В вопросах предлог всегда выскакивает после сказуемого. Можно сказать и через by whom, но это будет звучать официозно.
⇢