Если пятиэтажка - обычная панельная "хрущеба" или "брежневка", то там не может быть деревянной перегородки между комнатой и балконом, там стеновая панель с оконным блоком и дверью, а из дерева пятиэтажки не строят. В стеновой панели проходит арматура, которая воспринимает нагрузку от плит перекрытия, поэтому полностью убрать панель нельзя, последствия будут очень печальные. Оконный блок, скорее всего его Вы и называете деревянными рейками и стеклом, убрать можно, это никак не отражается на несущей способности стены. Но согласование все равно нужно. Убрав перегородку, Вы увеличиваете площадь отапливаемого помещения, значит Вы будете потреблять больше тепла на обогрев Вашей квартиры, соседи начнут мерзнуть, ведь на дом подается определенное количество тепла, Вы будете забирать больше расчетного количества, им достанется меньше. Соседи начнут жаловаться, придут тетеньки из Жилищной инспекции, увидят несогласованную перепланировку, оштрафуют, могут через суд заставить восстановить, если нарветесь на сильно вредную тетеньку. Так что лучше сначала согласовать, потом делать, дешевле будет.