Переведите пожалуйста на английский язык.

Question

1.Джон говорит, что это был один из самых интересных матчей. 2.Новое кресло - самое удобное. 3.Его друг - один из лучших врачей. 4.Я думаю, что у Джона сегодня меньше (свободного) времени. Попросите Питера помочь вам. 5. Как себя чувствует ваша сестра сегодня? Ей лучше? - К сожалению, хуже. 6.Где здесь ближайший универсам? - Он за углом. Вы легко найдете его. 7. Джейн говорит, что это один из самых захватывающих романов. 8. Кто из них лучше говорит по-английски? - Петр. 9. К сожалению, ваш перевод самый неудачный (плохой).

Виталий · Accepted Answer

John said,it was one of his the most interesting matches 
The new armchair is the most comfortable 
His friend is one of the best doctors 
I think,today John has less free time.Ask Piter to help you 
How does your sister feel today?is she getting better?-Unfortunately,she feels worse 
Where is the nearest supermarket?it is round the corner.You will easily find it 
Jane says,that this is one of the most exciting novels 
Which of them speaks in english better?-Peter 
Infortunately,your translation is the most unsuccessful (is the worst)

Михаил · Answer

Ask Peter to help you 
Which of them speaks better English? 
Unfortunately, your translation is the worst

Евгений · Answer

Небольшое исправление -- one of his most вместо one of his the most в первом предложении.

Рустам · Answer

1.John says that is was one of the most interesting matches.2 New chair is the most comfortable. 3 His friend is one of most best doctors.4 I think that John has a less free time today. 5 Ask Peter to help you. 6 How is feeling your sister today? Is she better? - unfortunately she is worse.6 Where is a nearest supermarket? It is around the corner. You can easily find it.7 Jane says that is one of the most exciting novels.8 Which of them better speak english - Petr.9 Unfortunately your translation is wrong

Алексей · Answer

1.Dzhon said that it was one of the most interesting matches. 2.Novoe chair - the most convenient. 3.Ego friend - one of the best doctors. 4.I think that John is less than today (free) time. Ask Peter to help you. 5. How is your sister now? She is better? - Unfortunately, the worse. 6.Gde is the nearest supermarket? - It is around the corner. You can easily find it. 7. Jane says that it is one of the most exciting novels. 8. Who is better said in English? - Peter. 9. Unfortunately, your translation is the worst (bad).