разночтение имени в разных языках. Пётр - русский вариант, Питер - заморское (проблема у них в произношении буквы Ё, в исторических фильмах к Перту шведы обращались "Герр Питэр").

Из русского разговорного Питер образовано официальное название города на финском языке Pietari) сам живу 2-ой год в Питере и никогда не задумывался, вот погуглил и нашел)

ПИтер это английский эквивалент немецкого имени ПЕтер и русского ПЁтр...это просто влияние иностранного языка проявилось таким образом.

Название появилось в XVIII в. в результате разговорного сокращения первоначального названия — Санкт-Питер-Бурх

Имя Пётр и Питер одно и то же, но в разных языках... Петр первый косил под Европу, так что все логично

Это из разных транскрипций из разных языков. Кажется царя звали на какой-то манер "Х е р Питер"

Питер свободное произношение. Не кто не говорил что и нельзя Петер назвать.

я из-за этого ошибку на выпускной контрольной сделала. учитель в шоке была

Я вообще терпеть не могу, когда говорят Питер, можно ж просто Петербург

А есть ли вообще Питер? Это простонародное слово, который без правил.

для начала вопрос надо грамотно сформулировать и изложить)))

Питер пошло от иностранного произношения : Сэйнт-Питерсбёрг

Санкт-Петербург,Петроград,Ленинград.А какая разнится то.))

Потому что, ПИТЕР-его назвали так жители Санкт-Петербурга.

Умный вопрос. Да, это типа на европейский лад, сокращенно.

до революции был петроград. а вообще от немецкого Питер

привильно) ПЕтер не звучит), а мы из культурной столицы)

Питер у нас на называют 2 города Пятигорск и Петербург

Петра в своё время нередко так и называли-Герр Питер

в честь Петра 1, а Петр по анлийски звучит, как Питер