«Мохнатый шмель — на душистый хмель. Цапля серая — в камыши…» Музыку к этому романсу из фильма Эльдара Рязанова написал композитор Андрей Петров. А кто был автором слов?

Question

Алла · Accepted Answer

Стихотворение Редьярда Киплинга The Gypsy Trail («Цыганский путь») в переводе на русский язык, осуществленном Г.Кружковым, стало называться «За цыганской звездой». Для фильма «Жестокий романс» его в значительной степени изменили. Первая публикация стихотворения Киплинга произошла в декабре 1892 года. Его напечатали в журнале The Century. В 1919 году стих был включен в полное собрание сочинений классика мировой литературы.

Людмила Иволга · Answer

Классный романс.Прочитала в ответах,кто автор.Кстати,есть в моём репертуаре.И даже заказывали этот романс,когда в моде был,пару раз.

Мир · Answer

Редьярд Киплинг написал стихи. Об этом давно знаю. А перевёл текст на русский Григорий Кружков кажет я, не соврать бы.

Lliry Hess. · Answer

То-то я думаю, не тянет сие творение на русский романс. Выбивается из ряда, изящных произведений.

Литерадура · Answer

Редьярд_нашевсё_Киплинг
Out of the dark of the gorgio camp, Out of the grime and the gray (Morning waits at the end of the world), Gipsy, come away!

Сергей Греков · Answer

Редьярд Киплинг, был немного удивлен этим открытием, сидя в окопе с книгой его стихов.

Антон (Ulysses) · Answer

Кажется, что Киплинг. Но доводилось читать, что перевод сильно не точный. Не проверял

Сежок · Answer

стихи анг. поэта и писателя Редьярда Киплинга (в переводе Г.Кружкова)

Марина Иванова · Answer

слова Редьярда Киплинга в переводе Григория Кружкова

Надежда Компас - Но Не Твой! · Answer

Слова Редьярда Киплинга в переводе Григория Кружкова

Crazy Snowman · Answer

Редьярд Кипплинг - "бард британского империализма"

Людмила Ульяновская · Answer

Мне кажется,сам режиссер,Э.РЯЗАНОВ,.Он писал стихи.

Константин · Answer

Редьярд Киплинг в переводе Григория Кружкова

Георгий Ламбоцкий · Answer

не сам ли Рязанов? или цыганский фольклор

Влад Паладин · Answer

По-моему Есенин, если не ошибаюсь...😀

Аптер Пётр Яковлевич · Answer

Вот именно этого романса не знаю.

Алевтина Немерова · Answer

Киплинг, который "Маугли" написал

Лариса Осипова · Answer

киплинг. вот перевод не помню чей

Тигр Очень Ласковый. · Answer

Боюсь ошибиться, не Рязанов ли?

Галина Доценко · Answer

Р .Киплинг, перевод Г. Кружков