Перуанская пословица гласит: "При готовке блюд стоит полагаться на мать родную, а не на свекровь". Что это значит?
Скажи же мне
Тавал
Скажи же мне, что я был прав,
Об этом всё ты знала.
Умерил только я свой нрав,
Ты этого желала.
Спокойно думай обо мне,
Без ревности и лести.
Одной признаюсь в тишине,
Так будет больше чести.
И я скажу: «Тебя люблю!»
Так коротко и ясно.
Пусть одиноко кораблю,
Но всё же, беспристрастно.
А мы вдвоём, кому нужны,
Вокруг пустые страсти.
Кто ищет нашей здесь вины?
Ответ: «Не в вашей власти!»
Мы сами знаем, что к чему,
Живём друг – другу в радость.
Всяк поступаем по уму
И не к лицу нам праздность!
12 ноября 2017 года
Спасибо за доверие
Тавал
Спасибо за доверие тебе,
За встречу благодарен я судьбе.
Сегодня вместе мы с тобою,
Живём всегда одной мечтою.
Желания у нас сейчас просты,
А помыслы по-доброму чисты.
Друг – другу доверяем честно,
Для жизни это нам уместно.
Уверены в себе мы каждый раз,
Настрой на лучшее, не на показ.
Вдвоём осилим все преграды,
Не требуя себе пощады.
14 ноября 2017 года
Сегодня славно
Тавал
Сегодня славно получилось…
Не говори, что всё приснилось,
Как мы задумали сперва,
Так получилось, ты права!
Решаем все проблемы сами
И наслаждаемся часами.
Никто не скажет слово нам,
Так, потому не верим снам.
Ничто не может нам присниться…
- Хочу воды! Мне дай напиться!
Всегда ли время в пользу нас?
Сейчас наступит звёздный час.
Довольной будь всегда собою,
Любуюсь я тобой любою.
Как прежде ты мне сердцем верь,
Не разлучить любовь теперь.
16 ноября 2017 года
...в этой связи вспомнился анекдот: Невестка моет пол а свекровь сидит и смотрит за ее движениями с ненавистью… Невестка моет пол шваброй и спрашивает у свекрови:
– Мама, я так мою?
– Не так!
Невестка снимает со швабры тряпку и начинает мыть пол уже без шабры, руками. И снова спрашивает свекровь:
– Мама, так?
– Не так!
– А как же?
– Не знаю как, но не так! – отвечает свекровь с ненавистью .
Я??????????)))))
это вы не поняли
...попробуйте объяснить
Смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь
...вы очень невнимательны
Готовка пищи, это сакральный ритуал и видимо надо иметьи проводить сакральную субстанциальную связь как с РОДовыми корнями, так и матушкой землёй, приРОДой и РОДдиной, передавая заряд, эстафету, силу и энергию жизни , света и любви от матери через пищу по пищевым и кармическим цепям )))
как и на что себя настроите, так и будет..
Будем надеяться на лучшее
Будем!
Удачи вам во всём
Взаимно, Благодарю, Надюш и Вам!
Ты Женщина, немножечко Богиня, что дарит
свет, превозмогая боль. Ведь ты-начало каждой
новой жизни! Явленной на планете голубой. Ты
Женщина, ты рождена для Счастья, Для этого
есть множество причин, Но Женщинам не
выжить без участия,Любви и Обожания Мужчин !..
Великолепно
Остается последняя ласка,
Чтобы капли пролились на грудь.
Ты целуешь головку прекрасно
И такой ненасытною будь!
Будь случайна, доступна, готова
Раскрываться как юный цветок.
А когда все закончится, снова
Выпей маленький белый глоток.
Моя дочь вышла замуж и уехала с мужем (скажем так очень далеко), первое время жила со свекровью. И когда свекровь сказала, что она что-то не правильно сделала. она ответила "МОЯ МАМА ДЕЛАЛА ТАК", на следующий день они купили себе домик и стали жить отдельно
А где связь?
Мама все делает правильно
А свекровь, что не мама?
Это значит,опять фигня про стерву-свекровь...чушь...у меня была самая лучшая свекровь в мире...и для своей невестки,я тоже стараюсь быть такой...и мне кажется получается...во всяком случае ни одного конфликта за 9 лет,хотя живем вместе...
Мать и свекровь здесь аллегория
Я это поняла(можно не уточнять)...просто в любом случае ставят в сравнение две противоположности...я к тому и говорю,что для меня что мать,что свекровь - родные и любимые...и для меня эта пословица теряет смысл...
Это точный перевод, требуется растолковать его
Свекровь - конкурентка в любви к мужу- сыну. Если будет подсказывать, как готовить - сделает так, что-бы мужу не понравилось, как жена готовит и он будет материну еду хвалить.... А родная мать подскажет, как мужу угодить.
Мать и свекровь это аллегория
Знаю. Смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.
Лихо слямзил, даже своих слов не вставил, но зато знаешь теперь
МОЖНО ПОДУМАТЬ, ЧТО ПЕРУАНСКУЮ ПОСЛОВИЦУ ВЫ САМИ ПРИДУМАЛИ. НАШЛИ В ИНТЕРНЕТЕ. КАК И Я. КСТАТИ, ЭТО ОЧЕНЬ ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД. МОЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНА В ПЕРВОМ ВАРИАНТЕ ОТВЕТА. ОЧЕНЬ СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО ПЕРУАНЦЫ УПОТРЕБЛЯЮТ ВЫРАЖЕНИЯ "МАТЬ РОДНАЯ" И "СВЕКРОВЬ". А ВАМ ОБИДНО, ЧТО ВЫ НЕ САМАЯ УМНАЯ?
Ни когда не претендовала на этот титул, здесь их и не раздают, а пословицы не лямзят, я её давным давно знала, а ваш ответ в корне отличается от истинного и на что вы так обиделись не понимаю, вы же не могли рассчитывать , что я не помню своих слов. Я приняла ваш ответ за шутку и шуткой ответила
Я не в обиде. Шутки есть шутки. Если что не так, извините меня. Ничего плохого не имел в виду. Желаю Вам всех благ!
это значит, что везде, где барышни готовят себя к замужеству, первое, что должны научиться делать - это приготовление пищи....и это должно быть в ее семье, а не надеяться, что когда выйдет замуж, свекровь научит...
это ценный совет девушкам , но не трактовка пословицы. здесь мать и свекровь -аллегория
возможно...
Думайте, вы близки к разгадке
Способности, нюх, чуйка, на глаз... определяет качество блюда, а не чья-то инструкция, рецепт. У меня так бывало- готовишь по рецепту- не получается. А если по-своему, как рука пошла- прекрасно
приготовке БЛЮД! нужно произнести заклинание!!.. ПРИСВЯТАЯ БОГОРОДИЦА!! СПАСИ! И СОХРАНИ!,,, (вот уж кто нам МАТЬ-по вере нашей!).. а МАМЕ! ПРОСТО СКАЖИ-КАКИМ РОДИЛА! так и ПРИГОТОВЛЮ!
.. компенсируй!.. СОПОСТАВЛЕНИЕМ!... иногда помогает!..
Какой ценный совет , без него ну как бы я жила, смешно
..ВОТ! ЭТО ! ТОЧНО ПОМОГАЕТ! .. и продлевает жизнь!..
Удачи
приятно было пообщаться..
Логичнее наоборот. Свекровь лучше знает, что сын любит, если только не хочет показать, что готовит лучше невестки)) (здесь уже женская логика включается)
да не о том речь
Когда идет разделение, мысли и чувства ложатся на приготовленное вами! Еда от этого заряжается энергией, и ложится тяжким грузом на организм человека.
Ну вы и замудрили Смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь
Хорошо.
Ага
Обычно свекровей недолюбливают, поэтому, при готовке, лучше думать о человеке, который тебе дорог, тогда и пища получится вкусной и полезной...
У иностранцев всегда мозги кипят от наших русских речевых оборотов... Думаю, что с ужасом они это выражение понимают...))
Вот вот. Удачи
Благо Дарю, Надежда!!!
Счастья вам
"Советские космонавты на Марсе с помощью кувалды и "родной матери" развалили один из кратеров..." Про свекровь в сообщении ТАСС ничего не говорилось
И не сообщат
Спорное утверждение. Обычно люди привыкают к блюдам которые едят с детства. Большой вопрос понравится ли молодому мужу то, как готовила мама жены.
Вопрос на логику,вы слишком буквально поняли. правильный ответ совсем не то
Свекрови бывают разными, и хорошему тоже могут научить
Речь не об этом, мать и свекровь это аллегория,
типа не надо надеяться, что свекровь плохо готовит, и мужу без разницы как приготовлено, а лучше надеяться, что мать научила хорошо стряпать?
совсем не то. мать и свекровь это аллегория
как они это трактуют?
Смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.
спасибо, будем знать
Не каждая хозяйка готовит по рецептам...Обычно "рука набитая" ..и все продукты кладутся "на глаз",а не взвешиваются и не измеряются чем либо.
Свекровь всегда чужая тетка. Вот и вывод. Мать поможет и ничего не пожалеет. А свекровь только вред, жадность , пакость. Вывод делайте
Не то совсем
Думайте как хотите, в жизни свекровь для меня враг номер один
Я же не про отношения, а про пословицу, как её растолковать?
Надя салам! 240 - ИГРА 23.08.2017 ТЕМА: 23 АВГУСТА НА СТРАНИЦАХ "РОССИЙСКОЙ ГАЗЕТЫ" только завершилась. Победила Таисия с Урала! А вас не было!
Совершенно просто в случае сомнений нужно скорее полагаться на свою семью и доверять ей. Но не - может быть - нехорошая свекровь ...
Нет, не так. Смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.