Обычно, когда кто-то говорит "вкалывает, как папа Карло", этот человек подразумевает, что это тяжелая физическая работа с утра до вечера. Однако давайте откроем первоисточник (А.Н.Толстой "Золотой ключик или приключения Буратино") и прочитаем, что:
"В это время к Джузеппе зашел его старинный приятель, шарманщик, по имени Карло.
Когда-то Карло в широкополой шляпе ходил с прекрасной шарманкой по городам и пением и музыкой добывал себе на хлеб.
Сейчас Карло был уже стар и болен, и шарманка его давно сломалась."
Таким образом мы делаем вывод, что папа Карло был тунеядцем, т.к. он нигде не работал. И мнение многих участников проекта, что он был плотником - НЕ подтверждается...
Чем же он тогда занимался??? и как он вкалывал?
Давайте опять откроем классику и прочитаем, что "Карло жил в каморке под лестницей, где у него ничего не было, кроме красивого очага -- в стене против двери.
Но красивый очаг, и огонь в очаге, и котелок, кипящий на огне, были не настоящие - нарисованы на куске старого холста.
Карло вошел в каморку, сел на единственный стул у безногого стола и...(дальше неважно)"
Отсюда становится ясно, что у папы Карло ничего то и не было в наличии, т.е. фактически он был люмпеном... Он жил на самом дне общества... У него даже не было нормального стола!! и жилище его какое-то такое... непрезентабельное...
Давайте теперь посмотрим на его приятеля Джузеппе, по прозвищу "Сизый Нос". Вдумайтесь, отчего такое прозвище может быть у человека??? Странное и наводящее на определенные мысли прозвище досталось Джузеппе не случайно: "Я знал, что ты пьяница, Сизый Нос, — сказал Карло". Действительно, по всем симптомам у Джузеппе был алкоголизм как минимум второй стадии, сопровождающийся алкогольным психозом (т.н. "белочка"). Джузеппе напивался до такой степени, что разговаривал с дровами (кстати, не отсюда ли пошло выражение "напиться в дрова"?).
Папа Карло не отставал от своего собутыльника. В книге прямо говорится о том, что галлюцинации были совместными (начиная с того момента, когда Джузеппе решил отдать начатое полено папе Карло и "В это время на верстаке, где лежало полено, пискнул веселый голосок:
-- Браво, прекрасно придумано, Сизый Нос!
Джузеппе опять затрясся от страха, а Карло только удивленно оглядывался, --откуда голос?").
Но папа Карло не остановился на достигнутом: он не только слышал голос из полена, но и начал выстругивать из него человечка, который в воображении Карло стал не только разговаривать, но и бегать, прыгать. Далее в повествовании появляются ожившие куклы и говорящие животные…
Очевидно, что расстройство и галлюцинации папы Карло носят более ярко выраженный и деструктивный характер, что позволяет сделать обоснованное предположение о не только алкогольных, но и наркотических галлюцинациях.
Что же мог употреблять герой "Золотого ключика"? Сильнее алкоголя по воздействию только наркотики. Ключевое слово "вкалывать" позволяет отбросить такие распространенные в позапрошлом веке вещества как опий и кокаин, должно быть что-то употребляемое с помощью шприца. Обратимся к истории. Как известно, "Золотой ключик" — это довольно вольное переложение произведения итальянского писателя Карло Коллоди "Пиноккио", опубликованного впервые в 1881 году. А теперь факты из Википедии: "Морфин получил распространение после изобретения инъекционной иглы в 1853 году. Он использовался (и продолжает использоваться под строгим контролем) для облегчения боли. Кроме того, его применяли в качестве "лечения" опиумной и алкогольной зависимости. Широкое применение морфина во второй половине 19 века, привело к возникновению морфиновой зависимости у более 400 тысяч человек". Конечно, кроме морфина папа Карло мог вкалывать и другие вещества, но это уже непринципиально, да и хронологически версия с морфином кажется наиболее состоятельной.
Так что теперь вы знаете, что это такое

"вкалывать, как папа Карло"...
"В это время на верстаке, где лежало полено, пискнул веселый голосок:
-- Браво, прекрасно придумано, Сизый Нос!
Джузеппе опять затрясся от страха, а Карло только удивленно оглядывался, --откуда голос?").
Но папа Карло не остановился на достигнутом: он не только слышал голос из полена, но и начал выстругивать из него человечка, который в воображении Карло стал не только разговаривать, но и бегать, прыгать. Далее в повествовании появляются ожившие куклы и говорящие животные…
Очевидно, что расстройство и галлюцинации папы Карло носят более ярко выраженный и деструктивный характер, что позволяет сделать обоснованное предположение о не только алкогольных, но и наркотических галлюцинациях.
Что же мог употреблять герой "Золотого ключика"? Сильнее алкоголя по воздействию только наркотики. Ключевое слово "вкалывать" позволяет отбросить такие распространенные в позапрошлом веке вещества как опий и кокаин, должно быть что-то употребляемое с помощью шприца. Обратимся к истории. Как известно, "Золотой ключик" — это довольно вольное переложение произведения итальянского писателя Карло Коллоди "Пиноккио", опубликованного впервые в 1881 году. А теперь факты из Википедии: "Морфин получил распространение после изобретения инъекционной иглы в 1853 году. Он использовался (и продолжает использоваться под строгим контролем) для облегчения боли. Кроме того, его применяли в качестве "лечения" опиумной и алкогольной зависимости. Широкое применение морфина во второй половине 19 века, привело к возникновению морфиновой зависимости у более 400 тысяч человек". Конечно, кроме морфина папа Карло мог вкалывать и другие вещества, но это уже непринципиально, да и хронологически версия с морфином кажется наиболее состоятельной.
Так что теперь вы знаете, что это такое)))

Есть фраза «вкалывает как папа Карло» и у нее скорее всего какой-то медицинско-наркотический подтекст.)) Папа Карло не только слышал голос из полена, но и начал выстругивать из него человечка, который в воображении Карло стал не только разговаривать, но и бегать, прыгать. )) Значит папа Карло употреблял,"вкалывал" какието наркотики,возможно морфий))

ты знаешь, это смотря в каком регионе повис этот вопрос. Мне приходилось слышать на юге Ураины: "Вкалывал, как папа Карло!" Еще варианты - работать, корячиться, надрываться... Не сделай он Буратино, то пахать пришлось бы Василию Ивановичу, чукче, Микуле Селяниновичу... Но никак не Рабиновичу. законы жанра анекдота!

может потому, что надо ж было додуматься: выстругать из полена себе сына, купить ему азбуку, отправить в школу. как часто бывает в жзни, ничег из этого не получилось.. в результате всех его действий, получил театр и счастливую старость. хэппи нд в общем мечта

В Италии (в 19 веке) сухое вино было дешевле чистой воды. И для оплаты за каморку приходилось бродить по дворам, а так как бабла на дрова зимой не хватало - медитировал на рисунок

Звучит зато очень убедительно. Так сразу представляется этакий страдалец. Ему ж надо было деревянного ребенка чем-то кормить, а чем? Дерево получает пищу из земли. Вот и пахал...

Он целые дни напролет крутил шарманку, в промежутках ремонтировал часы, и по ночам пилил Буратино, а денег у них никогда не было, всего пять золотых и то ... шара.

ну еще бы - сделать из полена вручную, то что другие делают без помощи рук и не получить от этого удовольствия )) .. иными совами делать непосильную работу . вот

Пойдем дальше... На что бухал, чем закусывал? Неужели только луковицей? Обстоятельность мышления - признак известного психического заболевания.

папа Карло не бухал )) Хотя бухло у него было в заначке, а бухал на самом деле его друг Джузеппе по кличке "Сизый нос" ))) Моя любимая сказка ))

Чего тут непонятного?!Все так хотят работать...сначала ее придумать(нарисовать),курить бамбук,бухать...и притом при этом бабло получать...

Я не слышала про таких, которые курили, бухали и при этом создавали чудо природы, и внимание! НАСТОЯЩЕЕ! Поэтому Карло - молодец)

мальчиков из дерева трогать - непростое дело. Я же слышала данное выражение как "пахал много, а так ничего и не напахал себе"

Если честно, история возникновения глупости меня мало интересует. Считаю достаточным эти глупости не повторять...

Ты наши сказки переделывать решил. Джин из кувшина обкуренному явился ещё желания исполнял, и как исполнял,,,.!!!!!

Много сил и физических, и моральных было потрачено, что бы сделать Буратино. Он ведь вдохнул в него жизнь.

Он ещё и строгал, пилил, рубил,точил,шлифовал, в общем пахал как папа Карло ! Поговорку зря не придумают !

Это какой же-такой первоисточник? А как же тогда он смог Буратино выстругать и азбуку ему купить, бухая?

может быть речь о каком-нить другом папе Карло..доне Карлеоне, например,он веедь тоже папа))крёстный...