Не видел, зато слышал по радио во Львове маршаковского "Рассеянного" в переводе. Очень ждал, когда будет "Это город Ленинград". Дождался - "Хтось з перону вiдповiв: "Це славетне мiсто Львiв!"

Якби всі ведмедики, от якби,
Та були всі бджолами, трим-би-би,
То вони нізащо і ніколи
Не залазили би мало не до неба на дуби.

Я фильм смотрел, дублированный на украинском языке - фантастику про пришельцев... смешно, когда негр по-украински чешет!..

Смотрела страшилку Зеркала в хохляцком переводе... все комедии мира нервно курят в сторонке)))

Нет. Только в немецком, прикольно, когда песенку поют, Рамштайн нервно курит в сторонке.

украинцам не нравится, когда фильмы или мультики советские переводят на украинский)))

Нам Россиянам абсолютно ПОХЕРУ украинская теория нашего РУССКОГО ВИННИПУХА!!!!!

Посчастливилось когда-то лицезреть серию санта барбары.. ...

Для англоязычных,на русском..обхохочешься...После стихов -Алана Милна .

Я видел. Там перевод языков на 12 примерно. Смеялся от души.

Однажды смотрел фильм, где Гитлер говорил по киргизски)))

Я даже терминатора видел, больше 1 минут не выдержал)

Да что там скахочки ))) физика ,химия ....термех

Он вместо мёда ел сало?))) И нет у него больше друзей

Не надо. Алан Милн не выдержит издевательств)))

Да, жаргончик у них потешней уголовного.

Я читал на украинском "Трое в одной лодкё....".

Что значит Виннипух в украинском переводе?

Нет , я День Победы слышал на казахском )))))

Порошенко - Винни Пух?? Наивный барабашка??